Familien Rux und Klein, Dubiel und Hein

Frequently asked questions

Warum enden viele polnische Namen in der gleichen Familie mal mit i und mal mit a?

Warum enden viele polnische Namen in der gleichen Familie mal mit i und mal mit a?

In vielen slawischen Sprachen auch in Polen, können weibliche Nachnamen ein a als letzten Buchstaben erhalten, bei männlichen bleibt das i.
Jedoch nur bei Namen die mit -ski, -cki oder -dzki.
Diese Endungen sind adjektivische Ableitungen von Orten oder Sippen.
Bei Kurowski wären das z.B. Orte wie Kurowo, Kurów, Kurowice.
Kurowski könnte also heissen "der aus Kurów", Kurowska  "die aus Kurów"

Die Ehefrau des Herrn Kurowski heißt demnach Kurowska.